Immune & Autoimmune
All articles in Immune & Autoimmune
A síndrome da dor miofascial (MPS) é um distúrbio de dor crônica que geralmente afeta um grupo específico de músculos do corpo. É causado por faixas de fibras tensas e contraídas nos músculos, chamadas pontos-gatilho.
Myofascial pain syndrome (MPS) is a chronic pain disorder that usually affects a specific group of muscles in your body. It’s caused by tight, contracted bands of fibers in your muscles called trigger points.
El síndrome de dolor miofascial (MPS, por sus siglas en inglés) es un trastorno de dolor crónico que generalmente afecta a un grupo específico de músculos del cuerpo. Es causado por bandas de fibras tensas y contraídas en los músculos llamadas puntos gatillo.
Das myofasziale Schmerzsyndrom (MPS) ist eine chronische Schmerzstörung, die normalerweise eine bestimmte Muskelgruppe Ihres Körpers betrifft. Es wird durch verspannte, kontrahierte Faserbänder in Ihren Muskeln, sogenannte Triggerpunkte, verursacht.
Le syndrome de douleur myofasciale (MPS) est un trouble douloureux chronique qui affecte généralement un groupe spécifique de muscles de votre corps. Elle est causée par des bandes de fibres tendues et contractées dans vos muscles, appelées points de déclenchement.
A síndrome de Guillain-Barré é uma condição na qual o sistema imunológico do corpo danifica partes dos neurônios. Os sintomas incluem fraqueza progressiva, dormência ou formigamento, diminuição dos reflexos, dores no corpo, visão dupla, perda de equilíbrio e outros sintomas graves.
El síndrome de Guillain-Barré es una afección en la que el sistema inmunitario del cuerpo daña partes de las neuronas. Los síntomas incluyen debilidad progresiva, entumecimiento u hormigueo, disminución de los reflejos, dolores corporales, visión doble, pérdida del equilibrio y otros síntomas graves.
Le syndrome de Guillain-Barré est une maladie dans laquelle le système immunitaire du corps endommage certaines parties des neurones. Les symptômes comprennent une faiblesse progressive, un engourdissement ou des picotements, une diminution des réflexes, des courbatures, une vision double, une perte d'équilibre et d'autres symptômes graves.
Das Guillain-Barre-Syndrom ist eine Erkrankung, bei der das körpereigene Immunsystem Teile von Neuronen schädigt. Zu den Symptomen gehören fortschreitende Schwäche, Taubheitsgefühl oder Kribbeln, verminderte Reflexe, Gliederschmerzen, Doppeltsehen, Gleichgewichtsverlust und andere schwerwiegende Symptome.
Guillain-Barre syndrome is a condition in which the body's immune system damages parts of neurons. Symptoms include progressive weakness, numbness or tingling, decreased reflexes, body aches, double vision, loss of balance, and other serious symptoms.
Descubra cómo tratar sus ganglios linfáticos agrandados en el cuello
Find out how to treat your enlarged lymph nodes in the neck
Descubra como tratar os gânglios linfáticos aumentados no pescoço
Découvrez comment traiter l'hypertrophie des ganglions lymphatiques du cou
Erfahren Sie, wie Sie Ihre vergrößerten Lymphknoten im Nacken behandeln können
Find out how to treat your enlarged lymph nodes in the groin
Descubra cómo tratar sus ganglios linfáticos agrandados en la ingle
Découvrez comment traiter l'hypertrophie des ganglions lymphatiques de l'aine
Erfahren Sie, wie Sie Ihre vergrößerten Lymphknoten in der Leiste behandeln können
Descubra como tratar os gânglios linfáticos aumentados na virilha
Descubra como tratar gânglios linfáticos aumentados na axila
Descubra cómo tratar los ganglios linfáticos agrandados en la axila
Erfahren Sie, wie Sie vergrößerte Lymphknoten in der Achselhöhle behandeln können
Découvrez comment traiter l'hypertrophie des ganglions lymphatiques sous l'aisselle
Find out how to treat enlarged lymph nodes in the armpit
Sarkoidose verursacht Entzündungen, meist in der Lunge, der Haut oder den Lymphknoten. Es kann viele Organe in Ihrem Körper oder nur ein oder zwei betreffen, und zwar auf viele verschiedene Arten.
La sarcoidosis causa inflamación, generalmente en los pulmones, la piel o los ganglios linfáticos. Puede afectar muchos órganos de su cuerpo o solo uno o dos, y de muchas maneras diferentes.
A sarcoidose causa inflamação, geralmente nos pulmões, na pele ou nos gânglios linfáticos. Pode afetar muitos órgãos do corpo ou apenas um ou dois, e de muitas maneiras diferentes.
Sarcoidosis causes inflammation, usually in lungs, skin, or lymph nodes. It can affect many organs in your body or just one or two, and in many different ways.
La sarcoïdose provoque une inflammation, généralement dans les poumons, la peau ou les ganglions lymphatiques. Elle peut affecter de nombreux organes de votre corps, ou seulement un ou deux, et de différentes manières.
La enfermedad psoriásica es una enfermedad crónica provocada por un sistema inmunitario hiperactivo que ataca la piel y las articulaciones. Provoca la aparición de parches (placas) escamosos, rojos y con picazón en la piel (llamados psoriasis). También causa articulaciones dolorosas e hinchadas.
Psoriatic disease is a chronic disease driven by an overactive immune system that attacks the skin and the joints. It causes itchy, red, scaly patches (plaques) to appear on the skin (called psoriasis). It also causes painful, swollen joints.
Le psoriasis est une maladie chronique provoquée par un système immunitaire hyperactif qui attaque la peau et les articulations. Il provoque l’apparition de plaques (plaques) rouges et squameuses sur la peau (appelées psoriasis). Cela provoque également des articulations douloureuses et enflées.
A doença psoriática é uma doença crônica causada por um sistema imunológico hiperativo que ataca a pele e as articulações. Causa o aparecimento de manchas (placas) escamosas, vermelhas e com coceira na pele (chamadas psoríase). Também causa articulações doloridas e inchadas.
Psoriasis-Krankheit ist eine chronische Erkrankung, die durch ein überaktives Immunsystem verursacht wird, das die Haut und die Gelenke angreift. Dadurch entstehen juckende, rote, schuppige Stellen (Plaques) auf der Haut (Psoriasis). Es verursacht auch schmerzhafte, geschwollene Gelenke.
In diesem Artikel werden die Symptome, Ursachen und Behandlung des Makrophagenaktivierungssyndroms untersucht. Zu den Symptomen gehören Fieber, eine oder mehrere schmerzhafte Schwellungen im Bauchraum, leichte Blutergüsse oder Blutungen, geschwollene Lymphknoten, Ausschlag, Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Sehstörungen, Krampfanfälle und/oder Koma sowie Atembeschwerden.
This article will review the symptoms, causes, and management of macrophage activation syndrome. Symptoms include fever, a painful mass or masses in the abdomen, easy bruising or bleeding, swollen lymph nodes, a rash, headache, confusion, vision changes, seizures and/or coma as well as difficulty breathing.
Este artículo revisará los síntomas, las causas y el tratamiento del síndrome de activación de macrófagos. Los síntomas incluyen fiebre, un bulto o bultos dolorosos en el abdomen, moretones o sangrado fácil, ganglios linfáticos inflamados, sarpullido, dolor de cabeza, confusión, cambios en la visión, convulsiones y/o coma, así como dificultad para respirar.
Cet article passera en revue les symptômes, les causes et la gestion du syndrome d'activation des macrophages. Les symptômes comprennent de la fièvre, une ou plusieurs masses douloureuses dans l'abdomen, des ecchymoses ou des saignements faciles, des ganglions lymphatiques enflés, une éruption cutanée, des maux de tête, une confusion, des changements de vision, des convulsions et/ou un coma ainsi que des difficultés respiratoires.
Este artigo revisará os sintomas, causas e tratamento da síndrome de ativação de macrófagos. Os sintomas incluem febre, massa ou massas dolorosas no abdômen, hematomas ou sangramentos fáceis, gânglios linfáticos inchados, erupção na pele, dor de cabeça, confusão, alterações na visão, convulsões e/ou coma, bem como dificuldade em respirar.
Lymphangitis ist eine Entzündung der Lymphkanäle an der Verletzungsstelle und beeinträchtigt die Schwellung gemeinsamer Lymphknotenbereiche.
La linfangitis es la inflamación de los canales linfáticos en el sitio de una lesión y afecta la inflamación de las áreas de los ganglios linfáticos comunes.
La lymphangite est une inflammation des canaux lymphatiques au niveau du site d'une blessure et affecte le gonflement des zones communes des ganglions lymphatiques.
Lymphangitis is inflammation of the lymphatic channels at the site of an injury and affects the swelling of common lymph nodes areas.
A linfangite é a inflamação dos canais linfáticos no local da lesão e afeta o inchaço das áreas dos gânglios linfáticos comuns.
Lupus ist eine entzündliche Erkrankung, die dadurch verursacht wird, dass das Immunsystem sich selbst angreift und Gelenke, Haut, Nieren, Blutzellen, Gehirn, Herz und Lunge beeinträchtigen kann.
Le lupus est une maladie inflammatoire causée par l'attaque du système immunitaire et peut affecter les articulations, la peau, les reins, les cellules sanguines, le cerveau, le cœur et les poumons.
El lupus es una enfermedad inflamatoria causada por el ataque del sistema inmunitario a sí mismo y puede afectar las articulaciones, la piel, los riñones, las células sanguíneas, el cerebro, el corazón y los pulmones.
O lúpus é uma doença inflamatória causada pelo ataque do sistema imunológico a si mesmo e pode afetar as articulações, a pele, os rins, as células sanguíneas, o cérebro, o coração e os pulmões.
Lupus is an inflammatory disease caused by the immune system attacking itself and can affect the joints, skin, kidneys, blood cells, brain, heart, and lungs.
Anaphylaxis is a severe allergic reaction that occurs within seconds to minutes of exposure to an allergen and can result in rashes, nausea, difficulty breathing and shock.
La anafilaxia es una reacción alérgica grave que ocurre segundos o minutos después de la exposición a un alérgeno y puede provocar erupciones cutáneas, náuseas, dificultad para respirar y shock.
A anafilaxia é uma reação alérgica grave que ocorre segundos a minutos após a exposição a um alérgeno e pode resultar em erupções cutâneas, náuseas, dificuldade em respirar e choque.
L'anaphylaxie est une réaction allergique grave qui survient quelques secondes à quelques minutes après l'exposition à un allergène et peut entraîner des éruptions cutanées, des nausées, des difficultés respiratoires et un choc.
Anaphylaxie ist eine schwere allergische Reaktion, die innerhalb von Sekunden bis Minuten nach Kontakt mit einem Allergen auftritt und zu Hautausschlägen, Übelkeit, Atembeschwerden und Schock führen kann.
Churg-Strauss syndrome, now known as eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (EGPA), is a rare disease that causes asthma, sinus infections, hay fever, and other respiratory symptoms. Because these symptoms are so common, it can be hard to diagnose—but treatment can significantly help symptoms, so knowing the signs is key.
A síndrome de Churg-Strauss, agora conhecida como granulomatose eosinofílica com poliangiite (EGPA), é uma doença rara que causa asma, infecções sinusais, febre do feno e outros sintomas respiratórios. Como esses sintomas são tão comuns, pode ser difícil diagnosticar – mas o tratamento pode ajudar significativamente os sintomas, portanto, conhecer os sinais é fundamental.
Das Churg-Strauss-Syndrom, heute bekannt als eosinophile Granulomatose mit Polyangiitis (EGPA), ist eine seltene Krankheit, die Asthma, Nebenhöhlenentzündungen, Heuschnupfen und andere Atemwegsbeschwerden verursacht. Da diese Symptome so häufig auftreten, kann es schwierig sein, sie zu diagnostizieren. Eine Behandlung kann die Symptome jedoch erheblich lindern. Daher ist es wichtig, die Anzeichen zu kennen.
Le syndrome de Churg-Strauss, maintenant connu sous le nom de granulomatose éosinophile avec polyangéite (EGPA), est une maladie rare qui provoque de l'asthme, des infections des sinus, le rhume des foins et d'autres symptômes respiratoires. Parce que ces symptômes sont si courants, ils peuvent être difficiles à diagnostiquer, mais le traitement peut considérablement soulager les symptômes, il est donc essentiel de connaître les signes.
El síndrome de Churg-Strauss, ahora conocido como granulomatosis eosinofílica con poliangeítis (EGPA), es una enfermedad rara que causa asma, infecciones de los senos paranasales, fiebre del heno y otros síntomas respiratorios. Debido a que estos síntomas son tan comunes, puede ser difícil de diagnosticar, pero el tratamiento puede ayudar significativamente a los síntomas, por lo que conocer los signos es clave.
Por mais assustador que pareça ser diagnosticado com HIV, existem tratamentos que podem ajudá-lo a viver uma vida longa e saudável. Veja como saber se você corre risco de contrair HIV, maneiras de fazer o teste e os medicamentos mais recentes para controlar a doença.
As scary as being diagnosed with HIV sounds, there are treatments that can help you live a long, healthy life. Here’s how to know if you’re at risk for HIV, ways to get tested, and the latest medications to manage the disease.
Aussi effrayant que cela puisse paraître d’être diagnostiqué avec le VIH, il existe des traitements qui peuvent vous aider à vivre longtemps et en bonne santé. Voici comment savoir si vous êtes à risque de contracter le VIH, comment vous faire tester et quels sont les derniers médicaments pour gérer la maladie.
Por más aterrador que suene ser diagnosticado con VIH, existen tratamientos que pueden ayudarlo a vivir una vida larga y saludable. Aquí le mostramos cómo saber si está en riesgo de contraer el VIH, las formas de hacerse la prueba y los últimos medicamentos para controlar la enfermedad.
So beängstigend die Diagnose HIV auch klingt, es gibt Behandlungen, die Ihnen helfen können, ein langes, gesundes Leben zu führen. Hier erfahren Sie, ob bei Ihnen ein HIV-Risiko besteht, wie Sie sich testen lassen und welche neuen Medikamente Sie gegen die Krankheit einnehmen können.